��ࡱ�>�� ln����k��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[� �R�l8bjbj����BDΐΐ%���������EEEEE����YYY8�4��Y�&II"kkk���b&d&d&d&d&d&d& )��+jd&EE�����d&EEkkT�&�����EkEkb&��b&��:@!,�!k������e(��Y~Xl! N&�&0�&v!R,��,�!�!&,E�!`�"��� ����d&d&������&������������������������������������������������������������������������,���������� : D��N3 �XY�e�[-�ir�y�X�z3u��US REFUND APPLICATION FORM FOR OVERSEAS VISITORS FU�^ T�y��z �� Name of Retailer (Stamp) _US�eg� t^ g �e FU�^�Nx Code of Retailer� Date of Application Y. M. D. 3u��US�S File NO. �Y T Full Name of Applicant���N{|�W Passport Type���N�Sx Passport Number���N~{�S�V/0W:S Passport Issued by (Country/Region)eQ�X�e�� Date of Entry into China�e�[~{ T� Applicant s SignatureFU�Tf�~ Items for Refund�^�S Number-�ir�Shy�Sx Invoice number�Shy_wQ�eg Date of InvoiceFU�T T�y Name of GoodsFU�T{|+R Categorypeϑ Quantity��ϑUSMO UnitUS�N Unit Priceё��Amount Paidz�� Tax�NzT�� Price including Tax�z�s Refund Rate3u���z�� Amount of Refund AppliewmsQnx���zir�Tpeϑ Approved� QuantityY�l Remarks12345678910$~�������  � � � � �  j ���������������n�[�G�G�'h)Jh" CJKHOJQJ^JaJo($h)Jh1(�CJKHOJQJ^JaJ'h)Jh�$CJKHOJQJ^JaJo(h)Jh1(�>*'h)Jh1(�CJKHOJQJ^JaJo( h)Jo(h)Jh�$o( h)Jh1(�h)Jh1(�>*CJPJaJh)Jh1(�CJPJaJ#h)Jh1(�CJ,OJPJQJaJ,o(h)Jh�@ECJ OJPJaJ o(h)Jh1(�CJ OJPJaJ o($� � ( . \ ^ l � � � � � ���������������$ �+��$1$IfUD�]��a$gda" $$1$Ifa$gda"$�{�����*UD_�VD��WDP]�{�^���`�*a$gd)J$�{������UD_�VD��WD�]�{�^���`��a$gd)J ���VD��WD��`���gd)J$a$gd1(�gd1(�j � � �   & ( , . Z ^ j l � � � � � � �     N R � � � � � � �����ھ�ڡڡڡڡڡڡ��o�o�o�odڡ�h)JhAr�CJKH$h)JhAr�CJKHOJQJ^JaJ'h)JhAr�CJKHOJQJ^JaJo(h)Jh1(�CJKH$h)Jh1(�CJKHOJQJ^JaJh)Jh1(�>*o(h)Jh1(�>*'h)Jh�$CJKHOJQJ^JaJo('h)Jh1(�CJKHOJQJ^JaJo(!h��CJKHOJQJ^JaJo(!� � �   ;--- $$1$Ifa$gda"�kd$$If�l��]ֈ��-��#(+$:'�'�'K '�'4'��0��������:������������������������������4�4� la�  P R ^ � � ������$�5$1$IfUD�]�5a$gda"$�v���$1$IfWD��^�v`���a$gd)J $$1$Ifa$gda" $$1$Ifa$gdAr�� � � ;- $$1$Ifa$gda"�kdS$$If�l��Zֈ��-��#(+$:'��'K '�4'��0��������:������������������������������4�4� la�� � � � �   0 : V ` r x � � � � ���������������� $$1$Ifa$gda"ekd�$$If�l�����$:'�:�0��������:����������4�4� la�� � � � � � � �     . 0 8 : T V ` b p r v x � � � � � � � � � � � � � � � � � 46@BP�����Ƿ���Ƿ���������������������������Ƿ��������'h)Jh��CJKHOJQJ^JaJo($h)Jh��CJKHOJQJ^JaJ!h��CJKHOJQJ^JaJo(h��CJKHOJQJ^JaJ!h>H�CJKHOJQJ^JaJo($h)Jh>H�CJKHOJQJ^JaJ'h)Jh>H�CJKHOJQJ^JaJo(2� � � � � � 6BPdr��������������������������������������Ffn $$1$Ifa$gd�� $$1$Ifa$gda"PTbdprvz�������������.02PRTrtv������������ڥڒڒڒڒ�ud�udud�ud�ud�ud�ud�ud� h)Jh>H�KHOJQJ^JaJ#h)Jh>H�KHOJQJ^JaJo(h)Jh>H�CJKH$h)Jh>H�CJKHOJQJ^JaJ!h{|5CJKHOJQJ^JaJo($h)Jh��CJKHOJQJ^JaJ!h>H�CJKHOJQJ^JaJo('h)Jh>H�CJKHOJQJ^JaJo(!h��CJKHOJQJ^JaJo('����������������������������������������Ffh $�i����$1$IfUD2VD��WD�]�i^���`�a$gd)J $$1$Ifa$gdD%� $$1$Ifa$gda"   "$&(*,.0468:<>@��������������������������Ff\Ffb $$1$Ifa$gda"@BDFHJLNPRVXZ\^`bdfhjlnprtx��������������������������FfPFfV $$1$Ifa$gda"xz|~���������������������������������������������������FfJ# $$1$Ifa$gda"�����������������������������������������������������Ff>-FfD( $$1$Ifa$gda"����22 2.2L2N2R2Z2|2~2�2�2�2�2�2�203z4|4~4�4�4�4�4�45888���������ѽ��������v���ѽg���V�v�!h��CJKHOJQJ^JaJo(h��CJKHOJQJ^Jo($h)Jh>H�CJKHOJQJ^JaJ'h)Jh>H�CJKHOJQJ^JaJo( h)Jh>H�CJKHOJQJ^Jh{|5CJKHOJQJ^Jo(#h)Jh>H�CJKHOJQJ^Jo(Uh)Jh>H�CJKH h)Jh>H�KHOJQJ^JaJ#h)Jh>H�KHOJQJ^JaJo(!�����������2222 2 2222222222 2��������������������������Ff27Ff82 $$1$Ifa$gda"T��TotalwmsQnx��a�� Customs Approval�~�R�N�Official �� ~{�z�Stamp �� �eg t^ g �e Date Y. M. D.�e�[�z3u�� Overseas Visitors Application�N Ny��v1u�e�[(W3u���z3u���ekX�Q� 10�z�e_�Means of Refund �� �sё�Cash ��% l�&��Bank Transfer ��% _7bL��Bank Name �� ��L�&��S�Account No. �� 20 5u݋�Tel �� �e�[~{ T�Applicant s Signature �� �eg� t^ g �e Date Y. M. D.     PAGE  PAGE 1 20222426282:2<2>2@2B2D2F2H2J2L2N2\2~2�223�3|4���������������������� $$1$Ifa$gdD%� $IfgdD%� $$1$Ifa$gdD%�Ff,< $$1$Ifa$gda"|4~4�4�4�4�4"56�yyykkW$� $1$IfWD�`� a$gd)J $$1$Ifa$gd� � $$1$Ifa$gda"xkd ?$$If�l��� �0���$:�&e'+3�0��������:��������������4�4� la�6�6L788 8$8&8*8,80828���ojecececgd�Ffgd�$xkd�?$$If�l��p�0���$:�&e+3�0��������:��������������4�4� la�$�v���$1$IfWD��^�v`���a$gd)J 8 8"8&8(8,8.8284888:8F8H8J8N8P8\8^8`8b8d8h8j8l8�����������������������h9]�0JmHnHuh0p h0p0Jjh0p0JUhadjhadUh)Jh�)Fo(286888J8L8N8d8f8h8j8l8����������gd�$�h]�hgda" ����&`#$gda"gd�Ff @ 0&P 1�82P0:p|b���A ��.!��"��#�$�%��S�� ��Q$$If�!vh5��5��5�K 5��5�45��#v�#v�#vK #v�#v4#v�:V �l�]�0��������:�,�5��5��5�K 5��5�45��9�/� �/� �/� �/� �/�  �/� �/� �]$$If�!vh5��5��5�K 5��5�45��#v�#v�#vK #v�#v4#v�:V �l�Z�0��������:�,�5��5��5�K 5��5�45��9�9�9�/� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��$$If�!vh5��:#v�::V �l��0��������:�,�5��:9�/� �/�  �$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l��0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kdQ$$If�l���N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kdK$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kdE $$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kd?$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kd9$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kd3$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kd-!$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kd'&$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kd!+$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kd0$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kd5$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la�$$If�!vh5��5��5��5��5�5��5�H5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��#v�#v�#v�#v�#v#v�#vH#v �#v �#v #v �#v p#v �#v�:V �l���0��������:�,�5��5��5��5��5�5��5�H5� �5� �5� 5� �5� p5� �5��9�9�9� 9� /� �/� �/� �/� �/� �/� �/� ��kd:$$If�l����N��H�� -G�@�9!/$2((+�/�4$:�&��&�������&��&H�&H������&��p�&����0��������:���<����������������<����������������<����������������<���������������4�4� la��$$If�!vh5�e5�+3#ve#v+3:V �l�� �0��������:�,�,�5�e5�+39�/�  �/� �/� �/�  ��$$If�!vh5�e5�+3#ve#v+3:V �l�p�0��������:�,�5�e5�+39�/�  �/� �/� �/� �b ���������666666666vvvvvvvvv666>666666666666666666666666666�666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~PJ_HmH nHsH tHF`��F ck�e $1$a$CJKH_HmH nHsH tH$A`���$ ؞���k=�W[SOFi@���F 0nf�h����3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�m�Qtheme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رh�F�[��x=ޝzvg53N�j�HH��z����Z $ʯI)*E�_�����N�&IA�!��>��Ǽ3�x�N��>���U�WL0�Č߫�߿z��}rx���{���h9T�8�T/���χ�?����xY����'�~���3S����~����O_|w��)��ӈHt��=�a�+��d NG�1-RlƁ�1�RJ�wT蠯M1K����"�o he�˓ێ½PL-�|%����E��hY7�'qP.\L��=���d�q�ķ3I�ofi�����.ñ���B�Rb�-J��P_p�G ݢ��i�K�t�dӌh�F�i��o�7;7Q��2��Ⱦ�����D�>a�/��Q�>�X��W� ˔�M�_�u��H�q�)�h� ���+:Vi�w�4r�B�qϫ��"r���!��2l��a��C�b��U|����!8^8�>�ܠ���,A���б�V�t���׎�~ls���14��_=,ɬ��ožTV �G��"�Ѧ��bH�����'�.�4��x޵�w-��Ϸ�E�|�F;��v��`�b3"G '�e����\�fH��O �������'�$��i_wp��� �>�*�8���i&�LY%\���,���xҕ=������������ r6f� ��3���T�ʅ�)��:ªZ�K��L�s��&C �M��ܛ0� [�˫p@ע�`�j�۽7 ���Y�H�xH�i��cT5A�r��@��H��ZAZC�}i' RQ\m��,zo�,�gQ�u{�Y\,N���ר/�=����L _��.�̇Y7C�6�-fS�h62��"��5�����NH�T[X�65̫4X�%Y����ֳ2�f�kh����i~tCKF#�b� +�w�1m�|����4`��!�:U��!�p5a:�~�{4�m��m�i�o� ήc��8m��D�J�pSǹ橠�V��1�����?#S�i�?3E�'pS�2���W`���q�B]( ��08���w��� n��A��[s��)k8�= Aa?R� dڒɾc�Uӽ˲d)#�Queb��}������C!���&i0����>�4��S�7���{���z�� F�}� 4��sKvUKoȳ��h�~1�jYU���V�H��5U8�Vk;֜���L9��Ű�D �� ��?*|FL� �����"��A3����>g��]��dm2iVֵ�褽�m�g<��r�8[kv�x����p�sj�,��z��][�j�����Qv�1�1�iu���-�ߟ0%M2�oJ���3u�o%ҍ���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 +_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�m�Q�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� 6 D���� $$$'j � P�8l8  �  � � � �@x�� 2|4628l8 !  '!�!����f�  S �����������s���>@���������H ��0�( � �����0�( � ��< �C �� �?���7b&D�#8b&�� ""7''7B*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�country-region�9*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�place� 0+L MU����������{����������� ).89GKackq������������������  4747�SY��� )qr������de-.WXd4711**==--WW������$'17�',%�������������{,��,��������� ���0�^��`�0�o(� �� �(�\�^�(`�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.� �p�\�^�p`�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H)� �� �\�^�� `�\��h�H.� �\ �\�^�\ `�\��h�H.� ��\�^�`�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.  �������^��`���OJPJo(� �� �x�\��x^�x`�\��h�H)� ��\��^�`�\��h�H.� ���\���^��`�\��h�H.� �d �\��d ^�d `�\��h�H)� � �\�� ^� `�\��h�H.� �� �\��� ^�� `�\��h�H.� �P�\��P^�P`�\��h�H)� ���\���^��`�\��h�H.�'��{������������΋֗        �        ��A�L�IEA� ��: 5K�Y�w\ $ {5 � � �% �)  *( U w " �a�x�,-B�5Ao��e=]/b0p]v�:e Imn0x a"�3":#�$ =&�5)A * *q*�c+c-�<-�f/01�W2^z2�)3,13�u3n5{|58 7�x7�8�D9YW9 X;Lp<WL?�1A�FC�lCm"D�XD�@E�)F�DH�UH�bH�(I*I�dIcJ�J4J)J�#L�8LrWLQxL�M�WM�ZPrKQTfQ�uQ�aR�S�%TUV�9V�qV�X@X�lZuZ�\%P^u _�_�N_z_q``�c�,cz4cad &d�1d"xd� f�H���dk�[m���42�';���, ��C��V�u$�)9�Dt��;��w�M#�<1�1f��o�b9� G��g���@�1(�N3��[����G�u���0�n,��@@6hh h hh2��Unknown������������ G��* ��Times New Roman5��Symbol3.� �* ��Arial;��ўSOSimHei1����NS�e-N�[;���[SOSimSun?=� �* ��Courier New;5�� �N�[_GB2312A�Cambria Math � ��Qh)*6�)*6�   ! Z&!),.:;?]}����    & 6"0000 0 0 00000��� � �����=�@�\�]�^���([{�  0 0 00000��;�[������i��4d  2�q ��� ��?����������������������'*2!xx����XY�e�[-�ir�y�X�z�{t�R�l�ՋL� � Administrator   �������Oh��+'��0�������  8 D P \hpx��(�����ÿ͹����뾳��˰����취�����У�Administrator Normal.dotm 2Microsoft Office Word@@Tՙ���@�K(��@�K(�� ˰��(www.ow369.com)����՜.��+,��D��՜.��+,��H������� � ��� �����Lenovo   ` ?GKSOProductBuildVer�2052-9.1.0.4764  !"����$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABC����EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ������������������������������������defghij��������m��������p����������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F@� ���o�Data ������������#�@1Table����D-,WordDocument����BDSummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8��������cCompObj������������u���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �F#Microsoft Office Word 97-2003 �ĵ� MSWordDocWord.Document.8�9�q�������Oh��+'��0���p���� �  , 8 DPX`h�(�����ÿ͹����뾳��˰����취�����У� Normal.dotm 2Microsoft Office Word@@Tՙ���@�K(��@�K(�� ˰��(www.ow369.com)˰��(www.ow369.com)