��ࡱ�>�� pr����o��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q` �R�vFbjbjqPqP;L::U ���������������++++$&+|�<d�+�+�+�+�+�+�+�+H;J;J;J;J;J;J;$i=h�?:n;Q��+�+�+�+�+n;���+�+�;...�+���+��+H;.�+H;..��.�+�+ � 8Y�+�-L.�6��;0<. @�-" @.. @�.��+�+.�+�+�+�+�+n;n;�-�+�+�+<�+�+�+�+�DDZ�>��Z>������������� FJMX00050^�E\l�N�Sz6eOS�[�_G��[ybgbL��`�b�bJTh� Annex 5 0^�E\l�N�Sz6eOS�[�_G��[ybgbL��`�Q�bJTh�Report of implementation of non-resident's treatment upon approval under Double Taxation Agreement(DTA)kX�b�egDate00000t^0g0�e Y/M/D1kX�b�N T�y Name 02kX�b�N�~zƋ+R�S Tax indentification number03kX�b�N{|�W This form is filed by0�%0�~z�N Taxpayer 0�%0cb4IN�R�N Withholding agent�YkX�b�N:Ncb4IN�R�N ���kX�Q,{4h�T,{5h If this form is filed by withholding agent, please fill in Blanks 4 & 5.4�~z�N T�y Taxpayer's name05�~z�N�~zƋ+R�S Taxpayer's tax identification number0 6 �^�S No. 7 y��v Item 8 @b�_{|�W Type of income 9 �(uz6eOS�[�Sag>k Applicable DT A and articles 10 �[yb�efN�S Approval document serial number6eeQ��b�^�~z@b�_�� Amount of gross income or taxable income�QMQz�� Tax deduction or exemption11�[yb3u��pe�� Amount specified in application12�[E��Supe�� Actual amount13�[yb3u��pe�� Amount specified in application14�[E�gbL�pe�� Actual amount deducted or exempted000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000kXh��f� Note1.,gh�:N^�E\l�Rt�~z3u�bbcb4IN�R�N�Rt^�E\lz6ecb4�bJT�vD�h� ��(u�N�[E�gbL��[yb{|z6eOS�[�_G��v�~z�Nbcb4IN�R�N0 This form is attached to the tax declaration of non-resident or the report of tax withheld by withholding agent. It is applicable to the taxpayer or withholding agent who has enjoyed the treatment approved under DTA.2kX�b�N:Ncb4IN�R�N�v ��^ c�N�Sz6eOS�[�_G��v N T�~z�NR+RkX�b,gh�0 If this form is filed by a withholding agent, one form is applicable to one taxpayer only.3.,gh�,{7h-Ny��v c�NfbT T T�ykX�b0 Fill in the name of the transaction or contract in Blank 7.4,gh�,{8h-N@b�_{|�W(:<LNxz|N P Z b j ~ � �����ʹ��nanM:M:$hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJ'hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJo(hM?�hM?�CJKHaJ hM?�hM?�CJKHOJQJ^JhM?�h(KCJKHaJ*hM?�h(K5�CJKHOJQJ\�^JaJ-hM?�h(K5�CJKHOJQJ\�^JaJo( hM?�h(KCJKHOJQJ^J#hM?�h(KCJKHOJQJ^Jo(h(K5�CJOJQJ\�aJo(%h�Zh(K5�CJOJQJ\�aJo(<Nz|~N ������Fkd$$If�l������7��7������������������76����������������������4�4� la�]p� �� $$1$Ifa$gdM?� $$1$Ifa$gdM?� $Ifgd(KvF�N P R T V X Z � ������� $$1$Ifa$gdM?� $$1$Ifa$gdM?�^kdm$$If�l�u�0����7�&������������������&�3������������������76��������������������������������������4�4� la�]p������ � � � � � � �  4 B b t � � � � � � � � d f h j v � � � � � � �  ��͹͹͹ͥ����k�k�k���͹�Z͹�Z�� hM?�hM?�CJKHOJQJ^J'hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJo($hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJ$hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJ'hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJo('hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJo($hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJhM?�hM?�CJKHaJ$hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJ!� � � � � � A3333 $$1$Ifa$gdM?��kd$$If�l�,ֈ����E q}�7�&������������������& �����������������&`�����������������&,�����������������& �����������������&(������������������76������������������������������������������������������������������������������������������������������4�4� la�]p�<������������� 4 � � f ��%��kd$$If�l��ֈ���q}�(�.�7���� ����� �����<������������������76��������������������������������������������4�4� la�]p�<������������ $$1$Ifa$gdM?� $$1$Ifa$gdM?�f h � � � � ����� $$1$Ifa$gdM?�Fkdt$$If�l������7��7��76����������4�4� la�]p� ��� �  , \ � r � qccccccc $$1$Ifa$gdM?��kd�$$If�l���\���}�!�7��������� ���������������76��������������������������������4�4� la�]p�(��������  " 4 > d x � � p r | � � � � � "BP����46Z\��������,.:�����������ر�ر���������ؤ������������������'hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJo( hM?�hM?�CJKHOJQJ^JhM?�hM?�CJKHaJ$hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJ'hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJo($hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJ'hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJo(.� � � ' $$1$Ifa$gdM?��kd$$If�l4��֞����E q}�(�7`�����` ����``����`,����` �����<������������76�����������������������������������������������������4�4� la�]p�F��������������� � � � � >��������  $(�������������������������Ff� FfD $$1$Ifa$gdM?� $$1$Ifa$gdM?�(,046:>BFJNRVZ\`dhlptx|������������������������������Ff�Ff9Ff� $$1$Ifa$gdM?������������������������������������������������������Ff1Ff� $$1$Ifa$gdM?������  "$&(*,.D�����������������������Ff�(FfW%Ff�! $$1$Ifa$gdM?�:BDFJ�vxz�vx|��� &(4:�;XBZB^BdBhB�B�C�C�C�C�C�CDRDrFtFvF��������������������������Ͱ hM?�h<�U'hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJo(hM?�hM?�CJKHaJ$hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJ$hM?�hM?�CJKHOJQJ^JaJ(DFvxv��e�FkdG+$$If�l�)����7�7������������������76����������������������4�4� la�]p� �� $$1$Ifa$gdM?�Fkd�*$$If�l� ����7�7������������������76����������������������4�4� la�]p� ��vxXB��e�Fkd,$$If�l�����7�7������������������76����������������������4�4� la�]p� �� $$1$Ifa$gdM?�Fkd�+$$If�l������7�7������������������76����������������������4�4� la�]p� �� c@b�_{|�W�N�SkX�Q �T@b�_{|�W�N�S:N��%�N)R�m����o`��)Ro`���yr��CgO(u9���"��N6e�v���r�z*N�N�R�R@b�_��^��r�z*N�N�R�R@b�_��vQ�N@b�_0T@b�_R_{| c�(u�vz6eOS�[�v�^ag>kĉ�[gbL� �FO%�N)R�mS�b�(uz6eOS�[N,�%�N)R�mag>k�Th�o�[0Џ�RXTI{yr�kag>k�v%�N)R�m��r�z*N�N�R�R@b�_S�b�(uz6eOS�[N,��r�z*N�N�R�Rag>k�Th�o�[0Џ�RXTI{yr�kag>k�v�r�z*N�N�R�R@b�_�^��r�z*N�N�R�R@b�_S�b�(uz6eOS�[N,�^��r�z*N�N�R�Rag>k�Th�o�[0Џ�RXTI{yr�kag>k�v^��r�z*N�N�R�R@b�_0 Choose from the following codes for Blank 8 (Type of income):1.business profit; 2 dividend; 3 interest; 4 royalties; 5 capital gains; 6 independent personal service income; 7 dependent personal service income; 8 other income. The income categorization is made in accordance with the applicable articles of DTA. Business profit includes the business profit stipulated both in the Business Profit Article and other articles such as Artistes and Sportsmen. Independent personal service income includes the service income stipulated both in the Independent Personal Services Article and other articles such as Artistes and Sportsmen. Dependent personal service income includes the service income stipulated both in the Dependent Personal Services Articles or income from Employment and other articles such as Artistes and Sportsmen.5.,gh�,{12h�^OHQ c�^�~z@b�_��kX�b� N���QnxkX�b�^�~z@b�_���v � c6eeQ��kX�b0 Fill in the amount of taxable income in Blank 12. If unable to fill in the amount of taxable income precisely, fill in the amount of gross income.6.,gh�,{12h c6eeQ��kX�b�v �,gh�,{14h-N�v�QMQz�� cgq1u6eeQ���c�{�v�^�~z@b�_�����{ �v^�^(WY�lh-N�f�c�{Ǐ z0 If the amount of gross income is filled out in Blank 12, the amount of tax deduction or exemption in Blank 14 is calculated on the basis of taxable income inferred from the amount of gross income. The process of calculation shall be specified in "Additional information". XBZB�C�CrF��e�Fkd�,$$If�l� ����7�7������������������76����������������������4�4� la�]p� �� $$1$Ifa$gdM?�Fkd|,$$If�l�� ����7�7������������������76����������������������4�4� la�]p� ��rFtFvF��FkdJ-$$If�l�����7�7������������������76����������������������4�4� la�]p� ��91�82P0:pM?���A ��.!��"��#�$�%��S�� ��k$$If�]!vh5��7#v�7:V �l����76�,�5��7/� ��������a�]p� ���$$If�]!vh5��5��3#v�#v�3:V �l�u��76�,�5��5��39�/� ��������a�]p�����$$If�]!vh5��5� 5�`5�,5� 5�(#v�#v #v`#v,#v #v(:V �l�,��76�,�5��5� 5�`5�,5� 5�(9�/� ��������a�]p�<������������_$$If�]!vh5��5�� 5� 5�<5��5��#v�#v� #v #v<#v�#v�:V �l����76�,�5��5�� 5� 5�<5��5��/� �/�  �/� /�  �/� �/� �/� ��������a�]p�<������������k$$If�]!vh5��7#v�7:V �l����76�,�5��7/� �a�]p� ��-$$If�]!vh5��5��5� 5�#v�#v�#v #v:V �l����76�,�5��5��5� 5�/� �/� �/� /�  ��������/� ��������/� �/� �/� a�]p�(��������$$If�]!vh5��5� 5�`5�,5� 5�<5��#v�#v #v`#v,#v #v<#v�:V �l4����76�+�+�+�+�+�,�5��5� 5�`5�,5� 5�<5��/� ��������/� �/� �/� ��������/� a�]p�F���������������$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l4�e��76�+�+�+�+�+�,�5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �/� �/�  ��������/� ��������/�  �a�]p�Z���������������������������������������������������������� kd�$$If�l4�e�� ����E q}�!�(�.�7������� �����`�����,����� ���� ������������������������������������76���$�������������������������������������$����������������������$����������$���������4�4� la�]p�Z�����������������������������������������������������������$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l����76�,� 5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �/� �/�  ��������/� ��������/�  �a�]p�Z������������������ kdR $$If�l���� ����E q}�!�(�.�7������� ���������`���������,��������� ��������� ���������������������������������������76���$�������������������������������������$����������������������������������$����������$���������4�4� la�]p�Z�������������������$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l�,��76�,� 5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �9� /� �/�  ��������/� ��������/�  �a�]p�Z������������������ kd� $$If�l�,�� ����E q}�!�(�.�7�&������& ���������&`���������&,���������& ���������& ���������&���������&����������&�����������76���$�������������������������������������$����������������������������������$����������$���������4�4� la�]p�Z�������������������$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l�,��76�,� 5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �9� /� �/�  ��������/� ��������/�  �a�]p�Z������������������ kd�$$If�l�,�� ����E q}�!�(�.�7�&������& ���������&`���������&,���������& ���������& ���������&���������&����������&�����������76���$�������������������������������������$����������������������������������$����������$���������4�4� la�]p�Z�������������������$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l�,��76�,� 5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �9� /� �/�  ��������/� ��������/�  �a�]p�Z������������������ kdD$$If�l�,�� ����E q}�!�(�.�7�&������& ���������&`���������&,���������& ���������& ���������&���������&����������&�����������76���$�������������������������������������$����������������������������������$����������$���������4�4� la�]p�Z�������������������$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l�,��76�,� 5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �9� /� �/�  ��������/� ��������/�  �a�]p�Z������������������ kd�$$If�l�,�� ����E q}�!�(�.�7�&������& ���������&`���������&,���������& ���������& ���������&���������&����������&�����������76���$�������������������������������������$����������������������������������$����������$���������4�4� la�]p�Z�������������������$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l�,��76�,� 5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �9� /� �/�  ��������/� ��������/�  �a�]p�Z������������������ kd�$$If�l�,�� ����E q}�!�(�.�7�&������& ���������&`���������&,���������& ���������& ���������&���������&����������&�����������76���$�������������������������������������$����������������������������������$����������$���������4�4� la�]p�Z�������������������$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l�,��76�,� 5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �9� /� �/�  ��������/� ��������/�  �a�]p�Z������������������ kd< $$If�l�,�� ����E q}�!�(�.�7�&������& ���������&`���������&,���������& ���������& ���������&���������&����������&�����������76���$�������������������������������������$����������������������������������$����������$���������4�4� la�]p�Z������������������q$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l�,��76�,� 5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �9� /� ��������a�]p�Z������������������ kd�#$$If�l�,�� ����E q}�!�(�.�7�&������������������& �����������������&`�����������������&,�����������������& �����������������& �����������������&�����������������&������������������&�������������������76���$�������������������������������������$�������������������������������������$�������������������������������������$������������������������������������4�4� la�]p�Z������������������q$$If�]!v h5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �#v�#v #v`#v,#v #v #v#v�#v �:V �l�,��76�,� 5��5� 5�`5�,5� 5� 5�5��5� �9� /� ��������a�]p�Z������������������ kdb'$$If�l�,�� ����E q}�!�(�.�7�&������������������& �����������������&`�����������������&,�����������������& �����������������& �����������������&�����������������&������������������&�������������������76���$�������������������������������������$�������������������������������������$�������������������������������������$������������������������������������4�4� la�]p�Z������������������e$$If�]!vh5��7#v�7:V �l� ��76�5��7/� ��������a�]p� ��e$$If�]!vh5��7#v�7:V �l�)��76�5��7/� ��������a�]p� ��e$$If�]!vh5��7#v�7:V �l����76�5��7/� ��������a�]p� ��e$$If�]!vh5��7#v�7:V �l���76�5��7/� ��������a�]p� ��e$$If�]!vh5��7#v�7:V �l�� ��76�5��7/� ��������a�]p� ��e$$If�]!vh5��7#v�7:V �l� ��76�5��7/� ��������a�]p� ��e$$If�]!vh5��7#v�7:V �l���76�5��7/� ��������a�]p� ����J@��J ck�e $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tHN@N �3h�� 1$$dB�T�J@&5�CJ,KH,\�aJ,$A@���$ ؞���k=�W[SOBi@���B nf�h�?�������������ST������� .Y���������Htuwy{}�������������������������������������������������������������������   "#;<��F G   S T W �0����0����0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� � 0��� � 0��� � 0��� � 0��� � 0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��� �0��=>?�������������ST������� .Y���������Htuwy{}�������������������������������������������������������������������   "#;<��F G   S T W :@0� �K�00BI�00 I�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00�K�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�00�K�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00BK�00�K�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�0 0BK�00�K�0"0BK�00�K�0$0BK�00�K�0&0BK�00�K�0(0BK�00�K�0*0BK�00�K�0,0 K�00�K�0.0 K�00� 00: �  :vF N � � f � � � (��DvXBrFvF $%vF (<����������� 29Tcdghi����2;^d������ !'JP%a=_����I L N q    B W ��$'eh  W s3333�T�#W  W mMr(�8�MO{#(M� 6�!�j�u�+|-<7�J� �nV'FmzN&�?�_-�@](�3�H�k� H �7 �i � 3d ae iu � � �K �O �V g>A�M T�z�L�]Zv� 1�J�/ F�p$v5>PEt � 8�}+4K � [k={P�uj`s�4Vm�S*Yh{C!~)"�s"�$k#$x=%-E%�L%�_%�J&�)[)�H*!+�7+:,FZ,Yd,�-i-�G-w .(/�y/cQ0�121�&2TU2G4�4�55w75�D53~5_-7�x73&:::�V:XM;a;=<�A<ix<� =k=�E>� ?�A?�v?3w?�1@Y@�s@�"A�'A�#BP8B�^C�kC/4DkD�oDh7EBF�hF;xF Gd|Gn}G5I�AIJ�7J?J2FJ(K�KAK�LtqM�N���l���jH��w�.�e8��9�!'�u �A!���M?�` �k�|l�j5��6�h]�rB��I�.�F��%L��V�I�`1��z�S)�<��?���'(��0�S��a����4��s�*����q����C�p:��P��`��`��u��C�tK�U�}_��z� ���X���� ��0�#��:�jV�2t�"v���X(�:��9��R�?&��U��U���8��\��#��B�ve�!�8+�A,��=��[��u��7��H�O��[�gQ�V}�W.��U��#�7n�gr�,E��R�e �&4��d����-��S��g�=��*��*�C��x���2�� �jt�B6�Z6��f�r��_�)�h��l���s�3!�t>�+_�`G�yK��\�H/��W��l�)�]@� N��m�Kt��.�5��l�25��G��v�/����e�m�n|��0��|�r �vJ��w�TP� 5��F��h�@1�4T�3#��k��s���o[�&��G�}��M�d���f��8��x���`�bA����0��p�.��]��������i�xB�8K��|��$���7O��f�H��O����$�j7�G#��?��o��w�1��-�4Q�Vm� ���8�Q �W�js�=>?�������������ST������� .Y���������Htuwy{}�������������������������������������������������������������������   "#;<��F G   S T W �������������������������@��z����7LU `` ````:��Unknown������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial;���[SOSimSun;5�� wiSO_GB23125& �za��Tahoma q��h��ڦ0�ڦ�~ �~ !-!),.:;?]}����    & 6"0000 0 0 00000��� � �����=�@�\�]�^���([{�  0 0 00000��;�[����������2O O  2�qHP-��?����������������������M?�2��D��N 5���x���x�������Oh��+'��0l�������� � ( 4 @LT\d����� 5����Normal����2Microsoft Office Word@�Ik@�g�Y�@�(Y��~ ����՜.��+,��0� X`lt|� �����O �   !"#$%&����()*+,-./0123456789:;<=����?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^����`abcdef����hijklmn��������q������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�L8Y�s�Data ������������'�-1Table����> @WordDocument����;LSummaryInformation(������������_DocumentSummaryInformation8��������gCompObj������������m������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Office Word �ĵ� MSWordDocWord.Document.8�9�q