��ࡱ� �F>�� 21����4������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �������\p h�[ �B�a�=��=�c�'8X@�"��1�����[SO1����[SO1����[SO1����[SO1���Arial1���Arial1h����[SO1����[SO1����[SO1�����[SO1����[SO1�>���[SO1� ���[SO1�<���[SO1����[SO1�8���[SO1�4���[SO1����[SO1h8���[SO1����[SO1,8���[SO1� ���[SO1����[SO1�4���[SO1����[SO1� ���[SO1�?���[SO18���[SO1� ���[SO1����[SO+"��"#,##0;"��"\-#,##05"��"#,##0;[Red]"��"\-#,##07"��"#,##0.00;"��"\-#,##0.00A"��"#,##0.00;[Red]"��"\-#,##0.00i*2_ "��"* #,##0_ ;_ "��"* \-#,##0_ ;_ "��"* "-"_ ;_ @_ W))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ y,:_ "��"* #,##0.00_ ;_ "��"* \-#,##0.00_ ;_ "��"* "-"??_ ;_ @_ g+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ /\$#,##0_);\(\$#,##0\)9\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\);\$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)E \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �� ����� ����� ����� ����- � ���5 � ���1 � ���9 � ��� � ���> � ���4 � ���1 � ���$ � ��� � ��� ����`@ @� � ��� � ��� � ���, � ���/ � ��� � ���. � ���* ����� �  � ���4 � ���/ ������ ����ff��7 � ���3 ����- ����P@ @� ����a@ >� ������ ����� ����ff��7 ����P@ @ � � ���, � ���- �)���� � ���3 ����@ @ � ����P@ @ � � ���1 ���� @ @� � ���, ����+ ����a@ >� � ��� ����   � ���, ���� @ @� ����� � ���5 �+���� ����� ����@ @ � � ���. � ���$ ����`@ @� � ��� � ��� ����� � ���- ����* �*���� ����� � ���� � / � ��� � ���. ����   � ��� � ��� ����* � ��� ����+ ����� �  � ���> � ���$ � ��� � ��� � ���1 � ���� � ��� �,���� � ���9 � ���* � ���� � / � ��� ����P@ @� � ���$ � ���. �H� �H� �H� �H� �X� �X� �H� � X� �x � �x@ @ � �x@ @ � �x@ @ � �x@ @ � �x@ @ � �x@ @ � �x@ @ � �x@ @ � �|@ @ � �|@ @ � �x@ @ � �x@ @ � ��x@ @ � ��h@ @ � � H� �X� �|@ @ � �x@ @ � �x� �x� ||���@�}-}7 ��}-}F ���������8^ĉ� Warning Text�Title� Heading 4� Bad�Accent6�Accent5�Accent3�Accent2�Accent1� 60% - Accent6� 60% - Accent5� 60% - Accent4� 60% - Accent3� 60% - Accent1� Linked Cell� 40% - Accent3� 40% - Accent2�! 40% - Accent1�" 20% - Accent6�# 20% - Accent5�$ 20% - Accent4�% 20% - Accent3�& Calculation�!'60% - :_��eW[��r� 6�2�4�60% - :_��eW[��r� 6�!(20% - :_��eW[��r� 6�2�2�20% - :_��eW[��r� 6� )���Q������Q�*�h�gUSCQ20% - :_��eW[��r� 1�2��20% - :_��eW[��r� 1� ?Note�!@40% - :_��eW[��r� 1�2��40% - :_��eW[��r� 1�A Heading 3�%BExplanatory Text�C:_��eW[��r� 6�&�1�:_��eW[��r� 6�D��� Eh�����h���F� ��!G40% - :_��eW[��r� 4�2�+�40% - :_��eW[��r� 4�HAccent4�I���cUSCQ�&vDJ��]j�w� );�ɱ@��i�K��z(�H�^�_�6E�� rW+R�j��!-b_$����� ��r�aB�c�aiǯ]��N�4��wG��.���( e)��s,���~p��'��T젎K��T*"�a$.� ��l�x�$|�Q%���&��U�6+ "��(��&`w�O�w*�(*�xNk !�K�w�hLJBv2���Q$$<��U��Wv�T�NaD�[�n�� �� �n�9y4.'����^�_�\��[�f�Y���Ҝ�鳱���5 ��?:|�Z�횅7�o�q�k� �A���~0�B-�����^omu�^�r|s ߪ���- �A1%�t ]m4���Ֆ� �Nx�Q�� �KTCY]j� K�ZK��P@�$I=9��P�]Dɘ�D�TӠ����P ֆԌ�8�dǿ�!�K��_����3��������>������G?�,��F������O���}���Wn�0����o�~��>Z2z���?�?}��������hl�G$�»�O�;,������񘿙�(FIJ@1�v����ޜ#���c;x�8H� xm���:��L��7��1F�w���ˈ�h�F������A��5w�Vj�� ���\vclѼMQ*Q�S,=��M1v��>!V\�H��`��'�>"ΐ���*���I /sAH���{�>��U�𱍄 ����S+���L���r�j���Er8灉� ��0e^?�B�lnqX��� ��yb#�$S��CĘ��i7FI��I�؏�Jy��t����C�w�J7���V������&�e��'3���5̬���a�2 �^'$=S����v���ĹyV�z�?(�=4Koc��-�B�Wh��Л������J��`~����d��{B(�9ŇB��4�p��N_:qy�b��v2L`�"���Ǚ���x� N�5_9�D�:^����ӷ��Yr����Y��f.��x�Q�ÍA��fky�*�k����.(�7!aLf��v�h-U����� �W�VX�,.+��T��jeV�������7�`FpmB�*Oy����|���L���R���e�ۊ�����v�L[$�r�I���&b�:��yh�i��˔Z�T(�X4Z����Es v��@SS)h�t��vJ&@Yǟ��>&ԎP'[D#x�H�o��(Kƅ�!�ע��AB$�%I�W�/�@S�!�[m �%�Yy��A��$���L�1�"��ϵ��T�_�,� �=��oLg��k�j*�!����G3$�V��e��4�Bv�ׂ���qD����������10�k��!)�8R � ��Mˮ�s��u�6R�3Ds�3-UQ]ӭb� �6�ˋ5y��"��.��K���Z�rN(�����랣!Ԗ�Y��uV�]�ڽc��3���I��\�]�[�#�����:?حV- M�Ji�Å� ?������" ��PK �N�@_rels/PK�N�@�֧�6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е����PK �N�@theme/theme/_rels/PK�N�@ ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[����PK�N�@ �$��[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,���x\���v��T�U^h�d}㨫���)��*1P�'���^ח��0)�T�9��l�#��$��>����� `?�Cs]7�zb$�x��u��-lV�{9>�D�V�Nj����,���5�(�Bȥs��zҕhhs�0U~,}�2��To�F�0,�į�*�=댬o[g��v;� �9���'�3��3�y ; ��o�OPK�N�@ �$�� ? [Content_Types].xmlPK �N�@_rels/PK�N�@�֧�6  8_rels/.relsPK �N�@theme/PK �N�@ $theme/theme/PK �N�@theme/theme/_rels/PK�N�@ ѐ��' Ktheme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK�N�@L���  theme/theme/theme1.xmlPK�N�@ky�}� Ntheme/theme/themeManager.xmlPK ?h ���X��TableStyleMedium9PivotStyleLight16`�Q ONz6eE\l���N�Oo`h����VV���4�. Print_Area;�5D��N Attach Form(s)`^�E\l�~z�N�N�SOS�[�_G��Oo`�bJTh� Information Reporting Form for Non-resident Taxpayers Claiming Treaty BenefitsAё��USMO��Nl^CQ�R�҉R � Monetary unit: RMB Yuan (Keep two decimal places)�^�E\l�~z�NkX�Q,{1y��,{17y��Oo` �v^�[kX�b�Oo`�vw�['`0�Qnx'`0T�l'`b�b�l�_#��N0 Non-resident Taxpayers fill in the blanks of item 1 to 17 and take legal responsibility for the authenticity, accuracy and legitimacy of the information.1.-N�e T�y Name in ChineseV2.(W-N�V�v�~z�NƋ+R�S��~N>yO�O(u�Nx � Tax identification number in China (Uniform social credit code)*3.(WE\l�V�0W:S � T�y Name in resident jurisdictionD4.(WE\l�V�0W:S ��v�~z�NƋ+R�S Tax identification number in resident jurisdiction55.(W-N�V�vT��|0W@W0��?ex Contact address and zip code in China$6.(W-N�V�vT��|5u݋ Telephone number in ChinaJ7.(WE\l�V�0W:S ��vT��|0W@W0��?ex Contact address and zip code in resident jurisdiction98.(WE\l�V�0W:S ��vT��|5u݋ Telephone number in resident jurisdiction9.E\l�V�0W:S � Resident jurisdiction10.5uP[���{ E-mail address11.�N�SOS�[ T�y The applicable treaty -12.�(uOS�[ag>k T�y Applicable articles of the treatyQ13.^�E\l�~z�N/f&T�S�_�~�[�ez�R;N�{S_@\_wQ�v��f^�E\l�~z�N�S�_@b�_�vS_t^�^b NNt^�^z6eE\l���N�vz6eE\l���N��f Whether the non-resident taxpayer obtained the tax resident certificate issued by the competent tax authority of the other contracting jurisdiction to prove the residence status of non-resident taxpayer for the year or its previous year during which the payment is received  �% /f Yes �% &T NoX14.�N�SOS�[�_G�@b�_ё�� Amount of the income with respect to which tax treaty benefits are claimed015.�N�SOS�[�_G��QMQz�� Amount of tax reduced or exempted N 16.�(u��o`0)Ro`0yr��CgO(u9�ag>k�e �^�E\l�~z�N:N �S�v@b g�N �v?eV{�Onc/f 0�V�[z�R;`@\sQ�Nz6eOS�[-N �S�v@b g�N gsQ��vlQJT 0��V�[z�R;`@\lQJT2018t^,{9�S ��v� �% ,{�Nag��% ,{ Nag,{�N �y���% ,{ Nag,{��N �y���%,{�Vag��% vQ�N����f________________ If the article of dividends, interest or royalties is applied, the policy basis for non-resident taxpayer to be the "beneficial owner" is the �% Article 2; �% Item 1 of Article 3; �% Item 2 of Article 3; �% Article 4; �% Others: Please specify________________ of the Public Notice of the State Taxation Administration on "Beneficial Owner" set forth in Double Taxation Agreements (Public Notice [2018] No.9 of the State Taxation Administration). � F17.b(��Xf�9hnc�~�[�e�l�_�lĉ�Tz6eOS�[E\lag>k �b:N�~�[�ez6eE\l ��vsQ�[�c�T�Nf�v;N���v�v N/f:N�N���Sz6eOS�[�_G�0b�L�$R�e&{TOS�[�_G�ag�N ��L��N�SOS�[�_G� �b�b�v�^�l�_#��N0b\ cĉ�[R_Ɩ�TYuX[�vsQD��eY�g ��c�Sz�R:gsQT�~�{t0 I hereby declare: According to the laws, regulations of the other contracting jurisdiction and the article of resident of the tax treaty, I am a resident of the other contracting jurisdiction, the principal purpose of the relevant arrangement and transaction is not to obtain tax treaty benefits. Through self-assessment, I believe that I am in conformity with the conditions for claiming tax treaty benefits, so I will enjoy tax treaty benefits. Therefore, I take due legal responsibilities. I will collect and retain relevant materials for review in accordance with the regulations, and accept the follow-up administration of the tax authority. ^�E\l�~z�N~{�zb~{W[ t^ g �e Seal or signature of non-resident taxpayer Y M D R�N N�Oo` N���^�E\l�~z�NkX�Q Non-resident taxpayers do not need to fill in the following blanks$18.cb4IN�R�N T�y Name of withholding agent}19.cb4IN�R�N�~z�NƋ+R�S��~N>yO�O(u�Nx �� �%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�% Tax identification number of withholding agent (Uniform social credit code)w�~�R�N~{W[� Signature of the case handler� �~�R�N���N���N�Sx� ID number of the case handler� cb4IN�R�N~{�z� Seal of the withholding agent���~�R�N~{W[� Signature of the case handler� �~�R�N���N���N�Sx� ID number of the case handler� �Nt:g�g~{�z� Seal of the tax agent� �Nt:g�g�~N>yO�O(u�Nx� Uniform social credit code of the tax agent���St�N� Received by� �Stz�R:gsQ��z �� Tax authority in charge (Seal)� �St�eg� t^ g �e Date of case acceptance: Y M D�V�[z�R;`@\�v6R � �2 � ��� %BX  d����MbP?_*+��%�� ,{ &P u� �qQ &N u���&���Q��?'���Q��?(�(\����?)�(\����?�" /�XXףp= ��?ףp= ��?�&�U} $k} �k}  $k} �k} @k} `k}  kg@)@�@�@S@ @�@�@@ �@ } @ r@ � @ )@f@�@�@� �jI�j� l�mmmmm� n�ooooo� pqq� r� rr� s�ttttx� uvv� wvv� uvv� wvv� usx� w sx� u sx� w sx� u vv� w v� v�� w� y z� w v v� y� zzz� v v� u s x� u s x� {� ||||�� }� ~~~~~� s�ttttx� us�tttx� y�zzzz�� �� � uu������ ��� k�,n|"","DDDDHH6D"""*"H*>�@d  � ��       gg����D ���>n/�u������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������Oh��+'��0� PXl � � ������zj924;`@\!h�[@�����@��A�{�@���;���Microsoft Excel����՜.��+,��D��՜.��+,���H( 08�@� �(\d��KSOProductBuildVer�2052-10.8.0.7149 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��D����-Workbook�������������YETExtData����ZSummaryInformation(�������� DocumentSummaryInformation8������������$  !"#$%&'()*+,����./0��������3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������